|
Captain Williamson’s
East India Vade-Mecum is an extraordinary document which
vividly depicts the period in which the British involvement in India
was changing from adventurism into colonialism. It is a rare work,
and we were lucky enough to be able to buy the first copy to come
up for sale in over twenty years for this project. No copy of it
was available in a library in Australia prior to this but it will
now be accessioned into the La Trobe University Borchardt Library
Collection.
Bibliographic Details
Author:
Captain Thomas Williamson
Title: East India Vade-Mecum; or; Complete Guide to Gentlemen intended for the civil,
military, or naval service of the Hon. East India Company.
Place: London
Publisher: Black, Parry, and Kingsbury
Date: 1810
Introduction
The books is based, Williamson says in his introduction,
on twenty years of experience in India, which would mean that he
is describing the period 1790 to 1810. Williamson’s father also
lived in India, he mentions that he is buried in Calcutta, so clearly
the Williamson family had a tradition of service in India. Concerning
Captain Thomas Williamson himself we know from this book that he
was a Captain in the Bengal army and at some point was living near
Cawnpore as well as clearly having lived in Calcutta. He is also
known as the author of at least three other books. His most famous
work was his Oriental Field Sports, or The Wild Sports
of the East which was published in 1809 and includes plates
of tiger hunting. He also wrote the preface anddescriptions
of the plates in The Costume and Customs of Modern India from
a Collection of Drawings by Charles Doyley, Esq. which was
published in London by Edward Orme in 1813 and The anglers Vade-Mecum. Indeed, from The East-India Vade-Mecum
we can see that he is a keen hunter and one of the more grisly
aspects of his account of the sea voyage to India
is his description of hunting whales and turtles while on the voyage.
An important aspect of this book is that it is,
in many ways, the first travel guide to India intended for a Western audience. Earlier accounts of travel in India are predominantly accounts of individual’s
journeys, and whilst they do include prescriptive material intended
to educate the reader, they do not set out to be travel guides.
Williamson’s book is definitely intended as a travel guide. However,
it differs markedly from the tradition of travel guides started
by Murray and Baedeker in the 1830s in that it does not include
a place by place description of journeys that can be made. One of
the key reasons for this is revealed early on in Williamson’s East
India Vade-Mecum when he says ‘I cannot conceive what could induce
any man of respectability to visit India, without some substantial
recommendation, or, indeed, unless under some agreement, or sufficient
assurance of being employed in such manner as might tend to certain
advantage.’ (pp. 174-5).
In other words, the very notion of leisure travel
to India seems inconceivable to Williamson.
Indeed, reading his account it is not hard to see why this should
be the case, the voyage to India in an sailing ship of the period
an East India man is no pleasure cruise and the traveler should
expect that at any moment, if he is lucky enough to have a cabin,
that its walls might be torn down so the cannon stowed in the aft
can be put back into position pointing out of the port hole. The
harsh conditions on the ship are as nothing to that once the traveler
reaches India where
it is very much a matter of life and death whether he survives and
flourishes in his new environment. Indeed, I would suggest that
one of the features of this book which make it totally different
from a modern travel guide is that its basic intention is to give
the reader some knowledge that might help him when he goes to India
in order to make a life for himself there. In other words it is
not a guide for a short trip, but a guide to how somebody might
spend their life in India.
Another fascinating aspect of this book is that
in a sense it has no guide to how to travel in India as its geographic construction of the idea of India is radically different from that in
later works. For Williamson it seems India consists of Madras,
Calcutta, ‘up country’
and native territories. Concerning Madras he says little for it is like Cape Town apparently little more than a halt on the voyage on the way to Calcutta.
What constitutes Calcutta is not clear, he does not distinguish mostly between the town and
the province of
Bengal, in a sense when he is talking of
Calcutta he often seems to be talking about
Bengal. Thus Dacca is mentioned, but it is as if it is
hardly more than an extension of Calcutta. Likewise the ‘up country’ is a completely nebulous area apparently
consisting of everywhere in India under British influence, basically Bihar and Uttar Pradesh up to around Lucknow and Kanpur. As to
the native territories these receive scant attention and don’t seem
to have any geographic contextualization at all in the text.
At first sight this geographic conceptualization
of India seems bizarre. It is as if we were
viewing India as
a number of stages on which actions take place, but that the normal
way that nowadays we relate those stages to each other by contextualizing
them on a geographic and cultural map of India
was not yet in place. Rather there are the only three stages in
Captain Williamson’s conceptualization of India;
the main stage is Calcutta,
a secondary stage is an up country station, situated outside of
a town like Kanpur or Lucknow, and a third stage represents marching through the countryside or
traveling on a river. I think the key point here is that these stages
represent the only places where Europeans live, which is what interests
Williamson, and he imagines his readers who are going to India to
make their lives there.
There is also an intriguing aspect of Williamson’s
book as a text which is that it resembles in some respects a kind
of gothic horror story with all of the elements of sex, violence,
and mystery which we might find in that genre of literature. Williamson
lived in a world from before the era of Victorian prudery and is
happy to talk about sexuality in his book. He, indeed, not only
describes in detail how the newcomer to India should go about settling down with
a native woman, but also a justification of this practice. By this
period there was already considerable debate about this practice
in many circles but Williamson points out that in a situation where
there are around four thousand English gentlemen in India,
and only two hundred and fifty women, this is perhaps the only way
that most men can survive. However, he is strong in his condemnation
of prostitution and is at pains to distinguish taking a concubine
from keeping a prostitute. One of the most heart rending sections
of the book though is his description of how the children born of
these unions are normally separated from their mothers and sent
to orphanages where they grow up to be drummer boys in the army
or seamstresses and domestic servants.
He also mentions that British soldiers in the
Bengal army, who he does not include it seems
in his four thousand ‘gentlemen’ in India, all have native wives who live with them in their barracks. This
also points to a strange disjuncture in the book, it is not only
the Indians who are essentially foreigners to Williamson, but also
English people who are not gentlemen. When he speaks of the common
soldier or the English tradesman they seem to be almost as much
a foreign community to him as the Indians he describes. Indeed,
in that some of the Indians are ‘gentlemen’ they actually seem to
be viewed in a sense more sympathetically than the English common
soldier, sailor or tradesman, who appears to be really of no interest
to Williamson at all.
There is also no shortage of violence, gruesome
descriptions of hunting are gleefully recounted. Indeed catching
turtles near Ascension Island manages to combine both sex
and violence as they are easily caught we are told ‘I had an opportunity
of witnessing the facility with which they may be taken at certain
seasons, when in the act of copulation ; as happened while we were
there, in January. The turtles floated in pairs, in a state approaching
to lethargy; allowing our whale boats to run along-side of them,
without, in general, being alarmed.’ (p. 58.) However, the traveler
as well may as much be the prey of the wildlife as the hunter of
it. We are told that the sundarbans are full of tigers that carry
off unwary travelers and that scarcely a day passes by at a bathing
ghat without crocodiles carrying off bathers. In a sense too there
is an element of horror in his depiction of the everyday realities
of life in India for the European, where death waits
at every turn it seems in the guise of accident, ill health or violent
death.
There is another element of the book which resembles
a little a gothic novel. The extraordinary number of servants the
European is said to need to retain which is reminiscent of the servants
in the gothic castle of literature. The range of whom require over
two hundred pages in the text to describe in regard to their duties
and characteristics. Indeed, when it comes to the point of where
he explains how at a dinner the crowd of servants, several to each
‘gentleman’ gathered around the table can be intolerable it becomes
apparent that in a sense not only are the actors in Williamson’s
book surrounding themselves by this cast of servants, but they are
also being consumed by them. I would speculate indeed that the
vision of the need for servants in India created it seems an anxiety like that
over a Frankenstein’s monster, or a golem. Indeed, there seems to
be an underlying tension in the book which is very akin to this
theme there is on the one hand an imperative it seems that the only
way to exist in India is to employ a hoard of Indian servants, and
a horror that doing so the English are creating a community of Indians
who might eventually devour them by becoming so like them that that
they supplant them. Thus Williamson has no sympathy for English
women who dress like Indians, nor Indians who dress like Europeans,
and his strongest criticism is often directed at those who seek
to break down the barriers of race and class.
It is evident that there is also another source
of terror which lurks in the mind of its author. This is not the
horror of India, but of France, and of the terror of the French Revolution. Occasionally this is
directly expressed, such as in his account of the Boors of Cape
Town who have been effected by this affliction as Williamson sees
it. Sometimes the criticism is veiled but there. For instance he
often criticizes the contemporary garb of women, which he complains
is immodest and in imitation of the Indian manner. But, it is also
the period in which women’s fashion was strongly influenced by French
rejection of the clothes of the old regime and the flowing lines
of the revolutionary women’s costumes. I would speculate that this
is also an element in his analysis of India
which is relevent, he is at the greatest pains to make it clear
that he has no sympathy for the notions of liberty, equality and
fraternity. India, is a stage on which the English can
instead demonstrate that economic adventurism, improvement, and
rigid division between the gentlemen and the working classes can
be played out.
There is also a wealth of very curious information about India
at the time. For instance he explains the number of pice to a rupee
varies on a daily basis.
I have already hinted at the fluctuations that take place in
all coins, whether gold, silver, or copper. This up and down price
of money, if I may use the expression, is managed by the shroff's,
or native bankers; who invariably, except on particular holidays,
meet towards midnight, compare accounts, and settle the value
of money for the succeeding day. Notice is accordingly circulated
in an underhand manner; and, throughout the great town of Calcutta,
covering perhaps three thou-sand acres, and well peopled, the
whole of the parties concerned, nay, even the ordinary retail
shop-keepers, are apprized of the alteration. Sometimes the exchange
is allowed to remain at the same rate for a few days in succession
: this rarely takes place except when a particular currency, say
silver, is to be bought up at a low rate, such as 58 or 60 pice
to a rupee, to be sold again when the rate has been, For that
purpose, raised to 64, or 65. (page 203)
Indeed, the incomparable strength of the book
lies in the sheer level of detail in it which defies description
and gives an extraordinary and vivid picture of India,
as seen through the eyes of Captain Williamson during this period.
Dr Peter G. Friedlander
Asian Studies
La Trobe University, VIC 3086
Australia
Tel: 61 + 3 9479 2064
Fax: 61 + 3 9479 1880
Email: p.friedlander@latrobe.edu.au
|